Stories de Tanger

Les courtes histoires délicieuses du tangérois Mohamed Mrabet mêlent les  créatures merveilleuses qui habitent ses rêves aux rencontres de sa vie à la fois simple et extraordinaire. Lui, le pêcheur de la plage de Merkala, sait comment Truman Capote a perdu sa voix ; et combien les hommes en général peuvent être aveugles et sourds, s’attacher à des futilités au lieu de prêter attention aux animaux et plantes qui parlent. Ses dessins et peintures illustrent son monde fantastique dense, mouvant et coloré.

Le talent de conteur de Mohamed Mrabet a été révélé dans les années 60 par Paul Bowles qui l’a fait publier et traduire dans de nombreux pays ; aujourd’hui, d’autres complicités littéraires, ici celle de Simon-Pierre Hamelin, nous font retrouver sa voix toujours aussi fascinante, cet imaginaire fertile et magnifique d’un homme qui n’écrit ni ne lit mais conte et dessine et peint, quand il ne pêche pas. Son œuvre picturale, depuis longtemps déjà dans des collections privées prestigieuses, nous est, depuis quelques années, enfin exposée.

Ce livre illustré de ses dessins et peintures est aussi la première édition marocaine d’œuvres littéraires de Mohamed Mrabet.

The short stories of the Tangier writer Mohamed Mrabet, blend tales of
extraordinary, dream inhabiting creatures with the experiences of his
exceptional and simple life. He, the fisherman of Merkala Beach, knows
how Truman Capote lost his voice. He also knows how people in general
can be blind and deaf, attracted to life’s superficialities instead of
paying attention to the plants and animals who speak to us. His drawings
and paintings illustrate his fantasy world filled with colour. Paul
Bowles revealed Mrabet’s literary talent in the 1960s. Today, he is
published in numerous countries and translated into thirteen different
languages. A man of other literary engagements, Simon-Pierre Hamelin
rediscovers for us the always fascinating voice, the fertile and
magnificent imagination of a man who neither reads nor writes, but
recounts, draws and paints when not fishing. Mrabet’s artwork, long part
of prestigious private collections, is here now finally shown; and the
book is also the first Moroccan edition of Mohamed Mrabet’s literary
work.